|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I normala fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) får vi in en (=någon) bråkdel av (=avbruten, från, bruten) antalet vi ser i dag. Vi brukar prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) ett isberg, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) även (=också) lite (=få) under (=nedanför, mirakel) vattenytan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ebba Hallberg
Liknande ordspråk:
 De saker vi än så länge träffat på har varit vissa misstag av de kriminella och vi skrapar på toppen av ett isberg. Vi har inte riktigt koll på vad som finns under vattenytan och därför startade vi det här projektet, så vi kan kartlägga det bättre. (13 aug 2021, förklarar att de endast har skrapat på toppen av isberget och behöver bättre kartläggning) |
| Det rör sig om ett tiotal fall per år vilket är att betrakta som toppen på ett isberg. Tyvärr tror jag att det beror på otillräckliga resurser från polisens och åklagarnas sida. (9 jan 2013, i nyhetsartikeln om Sundsvallsföretaget Rectus och brott mot läkemedelslagen) |
|  |
| Underrättelsetjänsten är ett isberg som till 80 procent ligger över vattenytan. |
