Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Annika Sorenstam

Hon tog en drop från ett av de spåren (för golfbilar) och jag sa bara till henne att hon inte markerade sin boll när hon plockade upp den, ... Så jag sa till henne som referens för framtiden att alltid markera golfbollen. Hon hade en bra drop, men man måste veta var man ska lägga bollen.  She took a drop from one of those (electric cart) tracks and I just told her that she didn't mark her ball when she picked it up, ... So I told her for future reference to always mark the golf ball. She had a good drop, but you need to know where to put the ball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon tog en (=någon) drop från (=av) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) spåren (för golfbilar) och (=et, samt) jag sa bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) henne att hon inte (=ej, icke) markerade sin boll när hon plockade upp (=opp) den, ... Så (=odla, plantera) jag sa till (=åt, mot) henne som (=såsom) referens (=hänvisning) för (=ty, förut, stäv) framtiden att alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) golfbollen. Hon hade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) drop, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) veta (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) lägga (=placera) bollen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En lösning är att åka till en passcentral som fortfarande har drop-in, till exempel i Stenungsund eller Uddevalla. Även i Borås har man drop-in i knappt två veckor till. (12 apr 2018, om alternativa lösningar för att få sitt pass snabbt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att en perfekt utförd drop shot är en av de vackraste sakerna att se i spelet, ... För att drop shoten ska fungera måste motståndaren respektera vad du kan göra förutom den... När den lämnar racketen vet du om du har lyckats eller inte.

I think a perfectly played drop shot is one of the prettiest to watch in the game, ... In order for the drop shot to work, somebody has to be respecting what it is you might do besides that. ... When it leaves the racket, you know if you've done it or not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är bara en av de där begåvade idrottarna. Vi måste få bollen till henne. När hon har allt att stämma, kan man inte stoppa henne. Och alla vet det, så vi måste gå till henne mycket.

She's just one of those gifted athletes. We have to get her the ball. When she's got it all together, you can't stop her. And everybody knows it, so we have to go to her a lot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med ett tre-stegs-drop måste man bara få upp händerna och hoppas att man kan få tag på bollen.

With a three-step drop, you just have to get your hands up and hope you can get your hands on the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aya räddade oss helt själv. Varje gång jag vände mig om gick Aya dit ner för att lägga upp bollen. Jag tror att vi bara tog kraft från henne och hennes energi. Att veta att hon var sjuk, om hon kunde ha så mycket energi trots att hon inte var fullt frisk, så kan vi också. Vi tog bara kraft från henne.

Aya brought us back by herself. Every time I turned around, Aya was going down there to lay up the ball. I think we just fed off of her and her energy. Knowing that she was sick, if she can have that much energy not being full strength, we can, too. We just fed off her.

Hjælp til - skriv in på dansk: