Jag är tacksam att jag fick chansen. Men blev nog inte mer taggad av att komma in sent än vad de andra var som hade kunnat förbereda sig... (4 jun 2012, när Maria frågade om han blev mer taggad av att komma in sent.)
Jag är(=befinner sig, vara) tacksam att jag fick chansen. Men(=ändock, skada) blev nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)inte(=ej, icke) mer taggad av(=avbruten, från, bruten) att komma(=ejakulera, dyka upp) in sent än vad(=hur sa)de(=dom) andra var(=varje, varenda, vart)som(=såsom) hade kunnat förbereda(=rusta, planera, preparera) sig...