Dennis Martinsson

Jag skulle inte säga att det är helt givet. Knäckfrågan för åklagaren är att bevisa att den här tilltalade personen verkligen hade det här särskilda syftet eller avsikten och det ställs ganska höga krav på det. Men det måste åklagaren lyckas bevisa och det är det som kommer att avgöra om det blir en fällande dom eller inte. (20 jan 2018, när det talas om det är givet att Rakhmat Akilov kommer att dömas för terroristbrott.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) givet. Knäckfrågan för (=ty, förut, stäv) åklagaren är (=befinner sig, vara) att bevisa (=underbygga, belägga) att den här tilltalade personen verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hade det här särskilda syftet eller (=alternativt) avsikten och (=et, samt) det ställs ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) höga krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) det. Men (=ändock, skada) det måste (=plikt, tvungen) åklagaren lyckas (=klaffa, klara, förmå) bevisa (=underbygga, belägga) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) kommer att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir en (=någon) fällande dom (=utslag, de, dem) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väl talande att åklagaren lägger så stor tyngdpunkt på just den delen eftersom den delen är helt irrelevant för åtalet. Åklagaren ska bevisa att man förberett ett terrorattentat, inte att man sympatiserar med den ena eller andra parten i konflikten i Syrien. (9 jan 2019, när åklagaren lade stor vikt vid männens kopplingar till terrorgruppen IS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte han som ska bevisa sin oskuld utan åklagaren ska bevisa hans skuld. (5 sep 2018, när 29-åringen förnekar att han gjort det åklagaren lägger honom till last.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att säga att vi inte har hela förloppet klart för oss – i det här läget är det bara åklagaren som har det. Det måste ha framkommit uppgifter under förundersökningen som gör att åklagaren menar att det är tillräckligt för att väcka åtal och som gör att man förväntar sig en fällande dom. (25 jul 2019, i en kommentar om åklagarens beslut att åtala ASAP Rocky för misshandel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med några få undantag saknades helt bevisning som talade för att mamman skulle ha gjort det här. Istället handlade det om att åklagaren skulle bevisa att det inte kunde vara någon annan. (13 feb 2025, granskningen av fallet med mamma i Ångermanland som skadade sitt barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har att göra med avsikten med pengautbytet. Man måste kunna bevisa att pengarna har samlats in för att bedriva terrorism och det är inte särskilt lätt att bevisa. (2 dec 2016, när han pratade om svårigheterna att bevisa att pengarna används till terrorfinansiering)

Hjælp til - skriv in på dansk: