|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har gjort bedömningen att det inte (=ej, icke) går att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) det här målet till (=åt, mot) huvudförhandling utan att han är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) i utredningen. Jag tror (=antagande, förmoda) att han är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Alexandra Bittner
Liknande ordspråk:
 Vi har gjort unna mye av etterforskningen, og vi mener at bevissituasjonen er såpass sterk at vi tar sikte på å holde dem varetektsfengslet frem til en hovedforhandling. (27 sep 2014, etter at to svenske statsborgere har erkjent medvirkning til ranet mot en gullsmedbutikk på Grønland i Oslo) |  Vi har gjort klart mycket av utredningen, och vi anser att bevisläget är såpass starkt att vi avser att hålla dem i förvar till en huvudförhandling. (27 sep 2014, efter att två svenska medborgare har erkänt medverkan i rån mot en guldsmedsbutik på Grønland i Oslo) |
| Jeg vil holde for helt sannsynlig at de vil komme til å nedlegge påstand om full frikjennelse uten at det blir gjennomført noen full hovedforhandling i saken. (8 dec 2023, etter at Høyesterett avgjorde at Gjenopptakelseskommisjonen får tilgang til lydopptak i flydroppsaken.) | Jag tror det är högst sannolikt att de kommer att avstå från kravet på full frikännande utan att någon full huvudförhandling genomförs i målet. (8 dec 2023, efter att Högsta domstolen avgjort att Återöppningskommissionen får tillgång till ljudupptagningar i flydroppsfallet.) |
| Det er klart at det vil kunne gjøre etterforskningen vanskeligere at fornærmede i saken ikke ønsker å samarbeide med politiet. Det vil også kunne gjøre at etterforskningen stanses før den normalt ville ha gjort. (22 nov 2010, etterforskere var på sykehuset for å avhøre skadede.) | Det är klart att det kan göra utredningen svårare om de kränkta i målet inte vill samarbeta med polisen. Det kan också leda till att utredningen stoppas innan den normalt skulle ha gjort det. (22 nov 2010, efterforskare var på sjukhuset för att förhöra skadade.) |
