Michael Claesson

Det viktigt just nu att sätta allt som händer av den här avvikande karaktären i kontexten av den större spänningen och konflikten mellan till syvende och sist väst i någon mening och Ryssland, för att inte dyka ned med näsan i nog så dramatiska men fortfarande relativt sett enskilda händelser. Vi får inte missa en större bild. (28 sep 2022, kommentar om att se Nord Stream-läckorna i en bredare kontext, 29 september 2022.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sabotage

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigt just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att sätta (=satsa, placera, plantera) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) händer av (=avbruten, från, bruten) den här avvikande (=abnorm, olik, annorlunda, onormal) karaktären i kontexten av (=avbruten, från, bruten) den större spänningen och (=et, samt) konflikten mellan till (=åt, mot) syvende och (=et, samt) sist väst i någon (=en) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) och (=et, samt) Ryssland, för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) dyka (=dykning) ned (=ner) med (=tillsammans) näsan i nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) så (=odla, plantera) dramatiska men (=ändock, skada) fortfarande (=ännu) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) sett enskilda händelser. Vi får inte (=ej, icke) missa (=försitta, undgå, bomma) en (=någon) större bild. (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte kalla kriget eftersom det inte är någon konflikt mellan Ryssland och USA eller ens mellan Ryssland och väst i sig. Men Ryssland använder en kalla krigets taktik gentemot Ukraina, de baltiska staterna och i viss mån Skandinavien på ett sätt som vi inte sett på väldigt länge. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då ska vi kolla så att de andra har har samma lägesbild som vi, nämligen att bränderna inte är en del av någon större social oro i området utan att det är enskilda händelser. (10 aug 2016, när han talar om samverkansmöte med räddningstjänsten och andra aktörer på Rosengård.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å ikke ha noen mening, er også å velge, for hvis man ikke selv har en mening, gir man endres meninger større spillerom.

Att inte ha någon mening är också att välja, för om man inte själv har en mening ger man andra större spelrum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det händer så dramatiska händelser känner jag att jag måste jobba och se till att vår publik får en så vettig bild som möjligt av det som pågår. (20 feb 2023, när han beskriver sin känsla av att arbeta under dramatiska händelser i Kiev efter den ryska invasionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min bild är att Ryssland de senaste veckorna har inlett mindre offensiver i ungefär fem olika riktningar men det är ingen större anfallskraft i någon av dem. Det finns mer trupper men jag ser inte någon ny överraskande anfallsriktning komma ur det här. (25 feb 2023, bedömning av Rysslands offensiver och deras strategiska avsikter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: