Det är hopplöst sena överlag och särskilt med banarbeten. Vi ligger 1,5 månader efter jämfört med det normala. (23 jan 2023, när han beskrev förseningarna i planeringen av tågresor.)
Det är(=befinner sig, vara)hopplöst(=tröstlöst) sena överlag(=genomgående)och(=et, samt)särskilt(=unikt, speciellt)med(=tillsammans) banarbeten. Vi ligger 1,5 månader efter jämfört med(=tillsammans) det normala.