Jerzy Sarnecki |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns en (=någon) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) överdriven (=för mycket) maskulinitet som (=såsom) går ut på (=ettrig, kungen, villig) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) konflikter med (=tillsammans) våld. (=illdåd) De (=dom) inblandade skulle inte (=ej, icke) drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) att be (=vädja, bedja) myndigheterna om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) I stället handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) ”öga för (=ty, förut, stäv) öga, (=seende organ) tand (=gadd) mot (=till) tand”. Här har vi ett allvarligt problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jerzy Sarnecki
Liknande ordspråk:
 Jag skiter i vad den visar. Det är inte okej. Då får det vara öga för öga och tand för tand. Vill vi ha hit ”goons” och fajters? Inte fan vet jag. Ska vi inte ha hit den typen av hockey, då får vi döma matchstraff i de situationerna. (6 feb 2021, efter att Peter Cehlarik blev tacklad av Joel Lundqvist) |
| Det handlar om ”öga för öga, tand mot tand”. (28 feb 2017, I artikeln när han pratade om våldsamma subkulturer i socialt utsatta förorter.) |
| Jag skulle tro att man inte vet det med säkerhet innan vi har sprängt det och ser vad det blir för reaktion. Dessutom kan det teoretiskt vara ett skarpt föremål men att tidens tand desarmerat det. Det är lite svårt att säga just nu. (30 apr 2024, efter att handgranaten hade hittats och polisens bombskydd skulle spränga den.) |
| Jag skulle inte säga att det finns ett dopningsproblem. När det handlar om preparat eller förbjudna substanser i idrotten så finns det i all idrott. Friidrotten uppmärksammas mest. Jag skulle absolut inte säga att det finns ett problem. Vi hör inte talas om det här varje dag. Det är inte en stor procent av idrottarna som testar positivt, den är väldigt liten. (19 aug 2015, när hon pratade med SVT Sport) |
