Melanie Aronson

Jag trodde att det skulle vara ungefär lika lätt att skaffa sig vänner här som i USA. Men jag insåg snabbt att det är väldigt annorlunda i Sverige. Hemma pratar man med folk på tåget, i hissen, på gatan. Människor är mer försiktiga här, ni vill visa respekt. (29 mar 2018, när Melanie beskriver sina erfarenheter av att skaffa vänner i Sverige efter flytten) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig vänner här som (=såsom) i USA. Men (=ändock, skada) jag insåg snabbt (=hastigt, fort) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) i Sverige. Hemma pratar man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) tåget, i hissen, på (=ettrig, kungen, villig) gatan. Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) mer försiktiga här, ni (=er, du) vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) respekt. (=hänsyn, aktning, vördnad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De som har en kriminell identitet och vill fortsätta att vara kriminella, de har en väldigt kort karriär hos oss. Så de lär sig inte slåss här. De kommer däremot på att de inte är så fullkomliga som de trodde hemma på gatan. (22 dec 2023, under en intervju om kampsportsklubben i Västerås och dess arbete med unga människor med våldskapital.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vara människor helt enkelt. Det var inte alltid lätt, men man fick visa dem att ”vi är inga potatissäckar eller djur”. Vi är människor och kräver respekt. (9 jan 2014, när Niclas Hammarström och Magnus Falkehed berättade om sina upplevelser för pressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle ”Sebbe” vara lika bra på att skaffa stora sponsorer som att vara racemekaniker, så hade livet kanske sett annorlunda ut för värmlänningen. (21 aug 2020, inför VM-premiären i Höljes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att återvändandet av de personer som fått avslag ska vara lika framgångsrikt som vi måste bli framgångsrika i att inkludera de människor som ska stanna. Ett ja ska vara ett ja, och snabbt komma in i samhället. Ett nej ska vara ett nej, och då ska man snabbt lämna landet. (1 jul 2018, när Ulf Kristersson höll presskonferens på söndagen under årets politikervecka i Almedalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har yttersta respekt för alla som vill åka, men jag hoppas å andra sidan att man också har respekt för de som inte vill. Det ska inte vara något fel på att inte göra det. Vi är människor och det är något helt annat vi pratar om nu. (30 dec 2020, när han pratar om att inte delta i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: