Niklas Bolin

All den här turbulensen stärker ju naturligtvis inte Miljöpartiets ställning i regeringen. MP har ju trots allt samma antal mandat i riksdagen, med samma styrka – men den här typen av turbulens gör givetvis att man försvagas. (9 maj 2016, n/A) Hjælp til - skriv in på dansk: MP-krisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

All (=slut) den här turbulensen stärker ju naturligtvis (=självklart, givetvis) inte (=ej, icke) Miljöpartiets ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) i regeringen. MP har ju trots (=fastän) allt (=allting, alltsammans) samma (=likadan, likadana, dito) antal mandat (=fullmakt, befogenhet, uppdrag) i riksdagen, med (=tillsammans) samma (=likadan, likadana, dito) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) – men (=ändock, skada) den här typen av (=avbruten, från, bruten) turbulens gör (=utför) givetvis (=självklart, naturligtvis) att man (=idiot, kille, karl) försvagas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min synvinkel är väldigt enkel. Jag tror att krig inte är ett alternativ. Att försöka spela samma ton samtidigt, med samma styrka, med samma klang, med samma glädje, allt likadant... det är en fantastisk sak.

My point of view is very simple. I think war is no option. Trying to play the same note at the same time, with the same loudness, with the same color, with the same amount of joy, everything the same ... this is a fantastic affair.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var oväntat att beskedet kom just i dag, för om Vänsterpartiet menar allvar med sin oppositionspolitik och att driva en hård linje mot regeringen i riksdagen så är det ett sällsynt illa valt tillfälle att kommunicera det samma dag som han drar i gång en process för att försöka köra över regeringen i riksdagen. Det tyder väl i så fall på att avgången inte är frivillig. (15 jan 2020, när Jonas Sjöstedt meddelade att han avgår som partiledare för Vänsterpartiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alltid gjort allt tillsammans: haft samma vänner, varit i samma lag. Vi är alltid i samma situationer och naturligtvis är vi samma ålder.

We've always done everything together: had the same friends, [been] on the same team. We are always in the same situations and of course, we're the same age.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stärker vår vågmästarroll, vi ökar våra mandat i riksdagen. (9 sep 2018, vid valvakan inför partimedlemmar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den afroamerikanska gemenskapen kunde ena sig under medborgarrättsrörelsen, och se all framgång de åstadkom. Som latinamerikansk gemenskap måste vi följa samma väg av enighet och organisering. Om vi inte visar vår styrka i antal kommer vi att fortsätta att behandlas på samma sätt.

The African-American community was able to unite itself during the civil rights movement, and look at all the progress they made. As a Latino community, we need to follow that same path of unity and organization. If we don't show our strength in numbers, we will continue to be treated the same.

Hjælp til - skriv in på dansk: