Maria Wiezell

Är det något du ändå tänkt köpa, som nu finns till ett billigare pris, då är det ypperligt tillfälle att ”slå till”. Men finns den inte där, tänk efter innan du köper en snarlik, dyrare produkt. (23 nov 2017, i intervjun med SVT Nyheter om reatider) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det något du (=ni) ändå (=likväl) tänkt köpa, (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns till (=åt, mot) ett billigare pris, (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det ypperligt (=utmärkt) tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) att ”slå till”. Men (=ändock, skada) finns den inte (=ej, icke) där, tänk efter innan (=före) du (=ni) köper (=handlar) en (=någon) snarlik, dyrare produkt. (=alster, verk, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tänk på vad du kommer att lägga till i miljön och luften du andas innan du köper någon produkt. Det finns många lågemissionsprodukter att köpa. Du vill inte lägga till problem i din miljö när du renoverar eller omgestaltar.

Think about what you're going to add to the environment and to the air that you breathe before purchasing any product. There are many low-emission products available to buy. You don't want to add problems to your environment when you're redecorating or renovating.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I langt de fleste steder af landet får det ingen betydning, om man køber den før eller efter 2021. Og hvis man vil købe i et af de dyrere områder af landet, eksempelvis København, så er der ting, der taler både for og imod at købe, før det nye system træder i kraft. (8 jun 2025, i forbindelse med regeringens nye boligskattereform)

I de flesta delar av landet har det ingen betydelse om man köper den före eller efter 2021. Och om man vill köpa i ett av de dyrare områdena i landet, till exempel Köpenhamn, så finns det saker som talar både för och emot att köpa innan det nya systemet träder i kraft. (8 jun 2025, i samband med regeringens nya bostadsskattereform)

Du ska förstå vad du köper, och det är lättare sagt än gjort. Om det handlar om en bostadsrätt köper du in dig i en förening – finns det negativa aspekter? Finns det positiv potential som kan leda till en bättre ekonomi, i form av till exempel lokaler man kan sälja? Tänk på om du kan förädla bostaden. Tänk också på omgivningen – kommer det ske någon infrastrukturförändring som påverkar? (19 jan 2019, 2019-01-01)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De starka blir starkare. Det finns fler möjligheter att köpa till ett billigare pris.

The strong are getting stronger. There are more opportunities to buy at a cheaper price.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Köpmönstren har förändrats under en lång tid. Det brukade vara så att du köpte till jul när du köpte till skolstarten. Idag finns det ingen anledning att köpa innan du behöver något när du kan köpa det när du behöver det till ett bättre pris.

Purchasing patterns have been changing for a long time. It used to be you bought for Christmas when you bought for back-to-school. Today, there's no reason to buy ahead of your need when you can buy it when you need it at a better price.

Hjælp til - skriv in på dansk: