Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Eva Nordung Byström

Så gör man inte, här blandar man äpplen och päron och det gör mig upprörd när förtroendevalda i vår kyrka inte kan se vad man egentligen har för uppdrag. Man har ett uppdrag åt kyrkan och då ska man följa vår kyrkas ordning. Det är ganska självklart. (10 jan 2018, när hon kritiserar församlingens agerande.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sollefteå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) inte, (=ej, icke) här blandar man (=idiot, kille, karl) äpplen och (=et, samt) päron och (=et, samt) det gör (=utför) mig upprörd (=indignerad, uppriven, uppskakad, skärrad, uppjagad) när förtroendevalda i vår kyrka (=bönehus) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) egentligen har för (=ty, förut, stäv) uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) Man (=idiot, kille, karl) har ett uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) åt (=till) kyrkan och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) vår kyrkas ordning. (=reda, succession) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man blandar äpplen och päron som inte hör ihop i samma korg. Man får en förvirring, plus att man hänger ut en person på ett sätt som är otroligt anmärkningsvärt. (23 feb 2023, efter att polisens utredning presenterats onsdagen och Mats Löfving hittades död samma kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket olyckligt Philip Botström nu blandar äpplen och päron. (4 maj 2019, när hon kritiserade Philip Botströms uttalande om ramsan "Krossa sionismen".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man blandar ju äpplen och päron. Det är klart att det finns saker, vi har ju till och med uteslutit en av personerna du räknar upp eftersom vi såg det som ett stort övertramp. När man sätter sig in i sådant som sker på ett djupare plan så utgår vi från det och inte från det som står i tidningen. (16 okt 2017, under intervjun med SVT:s Aktuellt om Sverigedemokraternas sjunkande popularitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är självklart att om en förtroendevald riskerar att hamna i en jävsituation, så måste man pausa sina uppdrag, men att ha ett uppdrag i ett bolag är inte en jävsituation. (8 mar 2019, i en artikel om att EU-parlamentariker Cecilia Wikström (L) hotas av avgångskrav)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var egentligen inte på jakt efter något annat uppdrag, men när jag såg att annons kom ut blev jag ganska sugen på det. (15 feb 2022, när hon pratar om att söka tjänsten i Karlstad.)

Hjælp til - skriv in på dansk: