Håkan Englund |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) katastrof där ute (=borta, omodern) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) får för (=ty, förut, stäv) pengarna. Systemfelet är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) går på (=ettrig, kungen, villig) lägsta pris, (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) vilket gör (=utför) att sakerna går sönder (=sönderbruten, trasig) och (=et, samt) då (=emedan, förr) kostar det ännu (=fortfarande) mera pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Man (=idiot, kille, karl) skjuter bara (=enda, enbart, endast) problemen framför sig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Håkan Englund
Liknande ordspråk:
 Mellom klokka 14 og 15 i morgen koster kilowatten rundt 3,3 øre, Så da er det bare å lade det du måtte ha, hvis du vil ha den laveste prisen. (15 okt 2021, nærmeste fremtidige strømpris i Midt-Norge.) |  Mellan klockan 14 och 15 imorgon kostar kilowattimmen cirka 3,3 öre. Så då är det bara att ladda det du måste ha, om du vill ha den lägsta pris. (15 okt 2021, närmaste framtida elpriset i Midt-Norge.) |
| Dette er jo berre å utsetje problema. Og når du utset problema, blir dei endå større. Å utsette seks månader no, betyr at du skal betale sommarferien når du også skal betale juleutgiftene dine. Då får du dobbel belastning. Det er kortsiktig, og du får endå større økonomiske problem. (13 jul 2015, i artikkelen "Nordmenn tar ferie på lånte pengar" om at det å utsette betaling for ferie gjør økonomiske problemer større) | Det här är bara att skjuta upp problemen. Och när du skjuter upp problemen, blir de ännu större. Att skjuta upp sex månader nu, innebär att du ska betala sommarlovet när du också ska betala dina julutgifter. Då får du dubbel belastning. Det är kortsiktigt, och du får ännu större ekonomiska problem. (13 jul 2015, i artikeln "Norskarna tar semester på lånat pengar" handlar om att skjuta upp betalning för semester gör ekonomiska problem större) |
| Skulle ein berre sjå på pengar, kostar ein utanlandsk tunnelarbeidar om lag det halve av det Vegard og dei andre norske fagarbeidarane kostar. (17 apr 2014, nåværende, i intervju om bransjen.) | Om man bara tittar på pengar, kostar en utländsk tunnelarbetare ungefär hälften av vad Vegard och de andra norska hantverkarna kostar. (17 apr 2014, nuvarande, i intervju om branschen.) |
| Det er akutt hjelp, ja, men det forskyver bare problemet. «Summen vil avregnes mot senere utbetalinger», det er altså bare et slags lån. (19 mar 2020, intervju i forbindelse med nyhetsartikkelen) | Det är akut hjälp, ja, men det skjuter bara problemen framför sig. "Summan kommer att avräknas mot senare utbetalningar", det är alltså bara en slags lån. (19 mar 2020, intervju i samband med nyhetsartikeln) |
