Michael Tjernström

Det är både kargt och fantastiskt vackert. Min första expedition var för 20 år sedan och man ser trenden tydligt. Det är mycket tunnare flerårsis, isflaken är mindre och mer lättrörliga. Mätpunkter i september, efter smältsäsongen, visar att vi förlorat hälften av den is vi hade för fyrtio år sedan, det kommer påverka oss klimatmässigt och vädermässigt på ett sätt vi inte förstår. (11 apr 2023, vid beskrivning av förändringar i Arktis sedan tidigare expeditioner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Helsingborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) både kargt och (=et, samt) fantastiskt (=otroligt, underbart) vackert. (=fint, ljuv) Min (=uttryck) första expedition var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) 20 år sedan (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ser trenden tydligt. (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tunnare flerårsis, isflaken är (=befinner sig, vara) mindre och (=et, samt) mer lättrörliga. Mätpunkter i september, efter smältsäsongen, visar att vi förlorat hälften av (=avbruten, från, bruten) den is (=stelnat vatten, fruset vatten) vi hade för (=ty, förut, stäv) fyrtio år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) det kommer påverka (=influens, influera) oss klimatmässigt och (=et, samt) vädermässigt på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) vi inte (=ej, icke) förstår.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser tydligt att skåningarna reser mindre. Femton-tjugo procent mindre än några veckor tidigare och hälften mot vad det var för ett år sedan. (4 nov 2020, presskonferens om läget kring covid-19 i Skåne, onsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är bra i de två första perioderna, sedan blir vi ängsliga i tredje. Det var skönt att bryta trenden där vi förlorat några straffläggningar. (6 feb 2021, efter matchen mot Luleå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon tjänar mindre än hälften den här säsongen. Vi vet inte exakt vad det kommer att bli, för vi vet inte hur många skidlopp det kommer att bli efter VM. Men mindre än hälften, kanske mer. (1 mar 2021, i en intervju med VG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Domaren visar först fördel, sedan blåser han av efter passningen. Jag förstår inte. (3 dec 2023, efter matchen i ett intervju med Sky Sports.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är både och. I första halvlek är de bättre. Första tio-femton minuterna är vi inte riktigt med. Sedan kommer vi in i matchen och i andra är vi det bättre laget kan jag tycka. Deras mål kommer väldigt olägligt, just då vi hade kopplat ett grepp om matchen. (8 nov 2024, efter att ha spelat oavgjort mot Braga i Europa League-matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: