Jag har fått det bekräftat och enligt mina uppgifter ska upp emot en fjärdedel brunnit ned. (24 nov 2016, efter att konstverket Nimis i Kullaberg förstördes i en brand.)
Jag har fått det bekräftat och(=et, samt) enligt mina uppgifter(=data)ska(=skall)upp(=opp) emot en(=någon)fjärdedel(=kvartal, kvart) brunnit ned.(=ner)