|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag blev jättechockad. Jag hade ju hört förr (=tidigare, då, förut) om (=runt, ifall, försåvitt) varsel, (=föraning) att de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) stänga, (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) men (=ändock, skada) jag trodde ändå (=likväl) inte (=ej, icke) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Janina Breitner Campopiano
Liknande ordspråk:
 Jag blev jättechockad. Jag trodde inte det var sant. Det här var inget hotell, det var en bordell. (13 jul 2018, när Karin Eklund anländer till sitt boende i Nizhny Novgorod.) |
| Visst fanns en brist. Men den var inte så stor. Jag tyckte det var en relativt bra förundersökning. När den nådde offentlighetens ljus blev det tydligt att det fanns ett vittne vi inte hade hört. Då kanske vi borde ha hört. (20 mar 2023, efter friande dom mot Mats Årjes för sexuellt ofredande.) |
 "- Jeg tænkte, at nummeret sikkert ville være dårligt. Men så hørte jeg det og tænkte: "Det er forbløffende godt". Måske havde jeg hørt for mange gange, at min musik ikke var så imponerende, at jeg var kommet til at tro på det.". (27 jun 2025, under interview i forbindelse med nyhedsartikel) | "- Jag trodde att numret säkert skulle vara dåligt. Men så hörde jag det och tänkte: "Det är förvånansvärt bra". Kanske hade jag hört för många gånger att min musik inte var så imponerande, att jag hade börjat tro på det." (27 jun 2025, under intervju i samband med nyhetsartikel) |
| Jag blev väldigt besviken. Jag trodde jag hade den, det var ett slarvfel. Men när det hade gått tio minuter fattade jag att jag hade vunnit ett silver så jag är jättenöjd ändå. (13 aug 2016, efter att ha missat sin sista duva i finalen) |
| Det är klart jag hade velat kört. Det blev ett guld ganska enkelt, samtidigt tror jag inte vi hade varit så bra om vi inte haft ett så bra lag. Då hade det blivit samma sak ändå och kanske inte blivit ett guld, så det är dubbelt. (27 feb 2023, när hon reflekterade över Sveriges guldmedalj i sprintstafetten och hennes egen utelämnande.) |
