Karin Pleijel

Sån´t här får bara inte hända, inte i Göteborg, ingenstans! Mitt deltagande i de närmastes sorg, främst anhöriga och kollegor. Oavsett vem som blir dödad så är det djupt tragiskt. När en polis drabbas, är det också en attack på det öppna och demokratiska samhället. (1 jul 2021, så här skriver hon efter att en polis skjutits till döds i Biskopsgården sent på onsdagskvällen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Biskopsgården

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sån´t här får bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) inte (=ej, icke) i Göteborg, ingenstans! Mitt (=kärna) deltagande (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) i de (=dom) närmastes sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) främst (=framförallt, först) anhöriga och (=et, samt) kollegor. Oavsett vem som (=såsom) blir dödad så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det djupt tragiskt. När en (=någon) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) drabbas, är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) en (=någon) attack (=angripa, överfalla, framstöt, utfall, anfall, anstormning, angrepp) på (=ettrig, kungen, villig) det öppna (=vidga) och (=et, samt) demokratiska samhället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi reagerar med bestörtning och stor sorg. Det som inte får hända har hänt. Vi tänker på den omkomnes anhöriga och alla kollegor. Det här är en tragisk situation för alla inblandande. (21 sep 2023, scen och film efter händelsen på Kungliga Operan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu vill det till en snabb men också grundlig och transparent utredning för att få reda på sanningen. De anhöriga måste få reda på vad som hände. Jag vill också vända mig till de anhöriga och personligen djupt beklaga det som hänt. Jag tror hela landet står bakom det beklagandet och säger till de anhöriga: Ni är inte ensamma, vi delar er sorg. Vi ska se till att sanningen kommer fram. (10 jan 2020, 2020, efter flygkraschen i Iran)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så fruktansvärt och tragiskt att en polis blivit skjuten i Biskopsgården inatt. Mina tankar går till mannens kollegor och anhöriga. (1 jul 2021, så här skriver hon efter att en polis skjutits till döds i Biskopsgården sent på onsdagskvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina tankar går först och främst till de skadade och deras anhöriga, men också till övriga som bor i huset och hela Göteborg som naturligtvis är väldigt chockade över detta. Vi vet ännu inte exakt vad som ligger bakom, men visar det sig att detta var en medveten attack mot barnfamiljer som ligger och sover, har gängen passerat ytterligare en gräns, som alltmer börjar likna ren terrorism. (28 sep 2021, skriftligen till TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska lära att det öppna samhället kan hotas inte minst av enskilda personer och det kan gälla Sverige såväl som Norge. Vi ska minnas att det är viktigt att komma ihåg vad som är viktigt i livet. Att också visa deltagande med den förlust man haft i Norge men också minnas att vi själva har varit drabbade i närtid av hot mot vårt öppna samhälle. (21 aug 2011, under intervjun med Linda Nilarve.)

Hjælp til - skriv in på dansk: