Åslög Dahl

Då har träden kunnat ladda upp och bildat mycket pollen om de inte behövde arbeta så mycket året innan. Så i år kommer det att bli lite värre än vad det var förra året tyvärr. (20 mar 2023, intervju om prognosen för pollensäsongen 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) har träden kunnat ladda (=fylla) upp (=opp) och (=et, samt) bildat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pollen om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) behövde arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) året innan. (=före) Så (=odla, plantera) i år kommer det att bli (=bliva) lite (=få) värre än vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) förra året tyvärr. (=dessvärre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För våren kommer det att bli väldigt mycket björkpollen och även al. Det var så varmt i somras att det har laddats upp extra mycket pollen i träden. Det beror på processerna med blommorna där pollen tillverkas i, det går fortare när det är varm, för träden har då råd att använda fotosyntesprodukter till blomning. (18 feb 2019, när det berättas om hur värmesommar påverkar pollensäsongen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte heller så mycket björk förra året. Så det blir också lite mer björk i år. Det beror på en naturlig pendel, för det mesta orkar inte björken blomma lika mycket varje i år. Det var också varmt på våren och försommaren förra året. (29 mar 2023, i en intervju där hon diskuterar varför det kan bli mer björkpollen detta år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu ser det här året ut att bli värre än förra året. Det vi får lägga krut på nu är att avverka och få ut så mycket skadad skog som möjligt. (7 aug 2019, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev beklämd när jag hörde om det som hänt, det är fruktansvärt. Men hur sorgligt det än låter så blir jag inte förvånad. Vi vet att situationen är värre nu än förra året, fler är på flykt i dag. Så mycket talar för att vi kommer få en ännu värre sommarsäsong än 2014. (19 apr 2015, i en artikel om räddningsarbetet av människor som föll överbord från en fiskebåt utanför Libyen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kan inte bli så mycket värre än förra året. (2 feb 2024, hon säger detta inför det stundande VM till SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk: