|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) enkelt (=lätt) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att vi måste (=plikt, tvungen) gasa nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi har den här utvecklingen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) forskningens uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett steg (=kliv) tillbaka (=åter) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) så (=odla, plantera) att vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) åt (=till) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) håll. (=väderstreck, riktning) Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) forskningens uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att bromsa. (=fördröja, hämma, hejda)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kristina Alstam
Liknande ordspråk:
 Forvaltningen fortæller, at det vil være en helt uoverstigelig opgave at genberegne gebyrer tilbage for de sidste tre, fire, fem år og nogle gange må man stole på, at embedsmændene siger, at det nærmest er en umulig opgave. (10 sep 2018, i forbindelse med vedtagelsen af budgetaftalen, der gjorde byggetilladelser gratis i København.) |  Förvaltningen säger att det skulle vara en helt oöverstiglig uppgift att omberäkna avgifter bakåt för de senaste tre, fyra, fem åren och ibland måste man lita på att tjänstemännen säger att det nästan är en omöjlig uppgift. (10 sep 2018, i samband med antagandet av budgetavtalet, som gjorde bygglov gratis i Köpenhamn.) |
 Det er karikaturens oppgave å sette ting på spissen. Der teksten kan komme til kort, begynner innimellom karikaturtegningens oppgave. (8 aug 2018, når Kjersti Løken Stavrum reagerte på kritikken.) | Det är karikatyrens uppgift att sätta saker på spetsen. Där texten kan komma att korta, börjar ibland karikatyrteckningens uppgift. (8 aug 2018, när Kjersti Løken Stavrum reagerade på kritiken.) |
| Nej den detaljstyrningen har vi inte, och så kommer vi nog fortsätta ha det. Det är viktigt med forskningens frihet, det är också det som ger de bästa forskningsresultaten, när ärliga hängivna forskare får jobba fritt. (10 maj 2016, när han diskuterade bristen på heltäckande system för att kontrollera beviljade anslag.) |
| Teori er forskningens fundament! | Teori är forskningens grundval! |
| Det bliver en ny opgave, det bliver en stor opgave, det bliver også en svær opgave, hvor jeg hele tiden skal huske mig selv på, at jeg er politiker. (8 jun 2025, da han blev udnævnt til ny minister) | Det blir en ny uppgift, det blir en stor uppgift, det blir också en svår uppgift, där jag hela tiden må påminna mig själv om att jag är politiker. (8 jun 2025, när han blev utnämnd till ny minister) |
