Håkan Samuelsson

Kina spelar en allt viktigare roll i våra globala tillverkningsambitioner. Våra fabriker här kommer att leverera förstklassiga produkter för export till hela världen de kommande åren. De kommer att hjälpa oss att nå vårt mål på 800.000 sålda bilar om året till 2020. (2 nov 2016, i ett pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Volvo Cars

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina spelar (=lirar) en (=någon) allt (=allting, alltsammans) viktigare roll (=flygplansrullning, betydelse) i våra globala tillverkningsambitioner. Våra fabriker här kommer att leverera (=framföra, förse, överlämna) förstklassiga produkter för (=ty, förut, stäv) export till (=åt, mot) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) de (=dom) kommande åren. De (=dom) kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss att nå vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) på (=ettrig, kungen, villig) 800.000 sålda bilar om (=runt, ifall, försåvitt) året till (=åt, mot) 2020.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om att se till att vi har bra produkter och tjänster som kunder runt om i världen vill ha. Då kommer det bli bra för våra anställda också. Under de här 14 åren har Volkswagen varit väldigt tydliga i sitt stöd till Scanias strategi, våra investeringar och vår affärsmodell. (13 maj 2014, intervju med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra besökare finns över hela världen men alla har inte praktisk möjlighet ens ett vanligt år att komma hit och njuta av världsarvsstadens och Gotlands historia. Nu kommer vi med den digitala festivalen kunna föra ut Gotlands historia och våra medeltida artister till en global publik och vi tror även att det här kommer locka fler turister hit till Gotland kommande år. (30 apr 2020, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det klimat vi har nu är väsentligen en gåva från våra farföräldrar. Det vi gör nu är något vi kommer att ge våra barnbarn. Klimatet reagerar inte direkt på förändringar. Om vi till exempel skulle stoppa alla fossila utsläpp från bilar, fabriker och annat är det en viktig sak att göra, men det är en viktig sak att göra för de framtida generationerna. Det kommer inte ha någon påverkan i morgon. (27 jun 2017, när han diskuterade klimatförändringarna och deras påverkan på snömängderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inom kemi och transportmedel kan vi faktiskt få ökad export till USA då många varor kommer från Kina, vilket skulle kunna gynna oss. Risken är att fler och fler länder kommer lägga tullar, och att handelskriget utökas globalt. Då blir det en obehaglig situation med en stor global handelsnedgång. Vi är exportberoende, var tredje jobb beror på export – det bygger vårt starka samhälle. För oss finns all anledning till oro om man inte kommer tillrätta med konflikten. (2 aug 2019, i kvällens Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att se till att vi har bra produkter och tjänster som kunder runt om i världen vill ha. Då kommer det bli bra för våra anställda också. (13 maj 2014, efter att uppköpet gått igenom)

Hjælp til - skriv in på dansk: