Det var(=varje, varenda, vart)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)enda(=bara) gången i livet man(=idiot, kille, karl) får se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)en(=någon)varg(=ulv, gråben) i det fria.(=frikänna)