Alfonso Cortes

När vi pratat med kulturkalaset säger de att det är karnevalen som beslutat att vi inte ska vara med. Men samtidigt blir det ju svårt när man inte har bilar och utrustning som behövs. Det är inga billiga grejer. (1 jul 2018, när de fick veta att Hammarkullekarnevalens parad längs Avenyn ser ut att inte bli av i år) Hjælp til - skriv in på dansk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi pratat med (=tillsammans) kulturkalaset säger de (=dom) att det är (=befinner sig, vara) karnevalen som (=såsom) beslutat att vi inte (=ej, icke) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) blir det ju svårt (=krånglig, komplicerat) när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har bilar och (=et, samt) utrustning (=mundering, materiel, redskap) som (=såsom) behövs. Det är (=befinner sig, vara) inga billiga grejer. (=prylar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det första jag kom att tänka på var skam, stor skam. När jag gick på stan i morse såg jag reklamen som säger ”Kulturkalaset älskar Europride”. Det stämmer inte. Det här visar inte att Kulturkalaset älskar Europride. (17 aug 2018, reaktion på beslutet att ta ner regnbågsdekor inför Nancy Ajrams uppträdande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter allt som hänt och mordet i Lövgärdet så längtade man till karnevalen på ett annat sätt. Jag tänkte att ”ni kan inte ta karnevalen ifrån oss”. Det får inte falla på 25.000. (22 maj 2017, när hon förklarar varför hon startade insamlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju inte bra mitt i träningsperioden och få ett avbräck, men samtidigt börjar ju inte serien förrän 4 oktober. Blir det inga komplikationer för spelarna så bör det ju inte vara alltför allvarligt. (4 sep 2020, när det var ett avbrott i träningsperioden på grund av covidfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår miljöförvaltningen, de gör sitt jobb. Det är bra att de är måna om folks hälsa, hörsel och så vidare. Men konsekvensen blir en klyfta i vilken kultur som har råd att höras i det offentliga. Karnevalen är inte de enda som överstiger nivåerna, men de som inte har råd att vara kvar försvinner och kvar blir de stora giganterna. Det är inte rättvist för kulturen och människorna. (22 maj 2017, när hon förklarar sin syn på miljöförvaltningens hot om böter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som att man sakta men säkert urlakas, man tappar energi vid sidan av träningen och då kan det lätt bli allt fokus bara på träningen. Man börjar isolera sig lite, orkar inte med yttre grejer. Samtidigt känns det inte lika bra på träning, det är svårare att vara på när man ska vara på, och av när man ska vara av. Man blir lite på mellanmjölksnivå hela tiden. (15 nov 2022, när hon beskriver de varningssignaler som indikerar att hon behöver dra i handbromsen och justera sin träning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: