Heléne Norder

Jag hade inte förväntat mig den här jättetoppen, självklart blir man ju förskräckt när man ser den. (17 dec 2020, när det berättas om att mängden coronavirus i Göteborgs avloppsvatten ökade över 100 gånger på en vecka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inte (=ej, icke) förväntat mig den här jättetoppen, självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) blir man (=idiot, kille, karl) ju förskräckt (=rädd) när man (=idiot, kille, karl) ser den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man blir ju chockad, det var inte det jag hade förväntat mig. Men självklart! Det gick inte att tacka nej. (16 apr 2025, intervju med Expressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte förväntat mig det här och självklart hade jag önskat att han hade fortsatt. (22 aug 2021, under ett samtal med SVT Nyheter Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ett byte några månader tidigare än jag kanske hade förväntat mig. Jag hade tänkt mig att stanna till april och nu blir det inte så, och det är något som jag får respektera. (20 okt 2019, när det meddelades att hon tvingas bort i förtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade förväntat sig en annan sorts omedelbar efterdyning av Bagdads fall; det visade sig inte bli exakt som de hade förväntat sig.  They were anticipating a different kind of immediate aftermath of the fall of Baghdad, it turned out to be not exactly as they had anticipated. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-) Irak

Självklart hade man förväntat sig mer (från Elfsborg) i den här guldjakten. (5 nov 2023, efter att Elfsborg endast spelade oavgjort mot Degerfors i näst sista omgången av Allsvenskan, vilket ledde till att Degerfors åkte ur serien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: