Rose-Marie Nielsen - Översättare Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Jag har översatt flera av hans böcker nu. Hans senaste togs emot med viss tveksamhet eftersom den är väldigt speciell. (5 okt 2017, efter att Sara Danius tillkännagivit att årets nobelpristagare i litteratur är Kazuo Ishiguro)
Jag har översatt flera(=många, ytterligare)av(=avbruten, från, bruten) hans böcker nu.(=just nu, numera, genast, omedelbart) Hans senaste togs emot med(=tillsammans) viss tveksamhet(=villrådighet, osäkerhet, tvekan)eftersom(=därför att) den är(=befinner sig, vara)väldigt(=enormt, himla, oerhört)speciell.(=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik)