|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har naturligtvis (=självklart, givetvis) varit fruktansvärt jobbigt (=arbetsamt) för (=ty, förut, stäv) Meraf. Hon har en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) flyktingbakgrund och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) råkar hon ut för (=ty, förut, stäv) det här, och (=et, samt) till (=åt, mot) råga på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) får beskedet på (=ettrig, kungen, villig) hennes 30-årsdag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Christian Persson
Liknande ordspråk:
 Hon har haft en tuff vår och varit sjuk mycket, med corona i spetsen. Meraf har varit sliten och seg hela våren och haft problematik med allergi. Det har varit tufft att andas på vissa pass. (11 aug 2020, när Meraf Bahta anmälde sig till SM i Uppsala.) |
| Till råga på allt... (Vilket gör saken ännu värre) |  To cap/rop/crown it all |
| Jag har fått uppfattningen att det har varit jäkligt tufft för Meraf hela tiden, det har svängt mellan hopp och förtvivlan. Sedan var det väl en kalldusch när hon fick beskedet från dopningskommissionen. (14 nov 2018, när han pratade om hur Meraf Bahta mår.) |
| Det här beskedet kom igår och jag hade verkligen hoppats att regeringen hade tagit till sig av den kraftiga kritik som kommit. Inte bara från Halmstad. Ska man stå fast vid det här beskedet måste man åtminstone skicka med finansiering för att underlätta något för kommunerna som råkar ha ett stort asylboende. (12 nov 2019, när ungdomar som beviljats uppehållstillstånd med stöd av gymnasielagen sannolikt inte får bo kvar på Migrationsverkets boende Spenshult i kommunen.) |
