|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) och (=et, samt) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) danska medborgare och (=et, samt) omfattas därför (=följaktligen, således) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) nya restriktionerna. Det blir första gången mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) firar jul (=julhelg) i Sverige, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det känns tråkigt. (=trist)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erik Gustavsson
Liknande ordspråk:
 Bara för att jag inte pantsätter mina barn betyder inte det att jag har en sådan annorlunda syn. Min syn kan jag uttrycka utan att behöva blanda in mina barn. (11 apr 2019, aktuellt torsdagen) |
 Jamen jeg kom ikke i mål med mine børn, men efter mine børn, men det gør ikke glæden mindre, det er dejligt. (10 jun 2025, efter det sidste Royal Run i København) | Nej, jag nådde inte fram till mina barn, men efter mina barn, men det gör inte glädjen mindre, det är trevligt. (10 jun 2025, efter det senaste Royal Run i Köpenhamn) |
| Det var værst første gang, hvor vi ikke havde et barn og ikke vidste, om vi nogensinde ville få et barn. Men her anden gang har vi et barn og ved, at det kan lade sig gøre. (7 jun 2025, fortæller om sine erfaringer med at få et andet barn.) | Det var värst första gången, när vi inte hade ett barn och inte visste om vi någonsin skulle få ett barn. Men här andra gången har vi ett barn och vet att det går att göra. (7 jun 2025, berättar om sina erfarenheter av att få ett annat barn.) |
| Jag hade tänkt fira jul med mina föräldrar, barn och barnbarn men firandet blir inte som vanligt den här gången. (9 dec 2020, presskonferens onsdagen) |
| Lige nu skal jeg være sammen med mine børn, gå ture og holde min kæreste i hånden, og for første gang har jeg en hel bogreol med bøger, jeg ikke har fået læst. (8 jun 2025, på dagen, hvor han forlader sin ministerpost.) | Just nu ska jag vara tillsammans med mina barn, gå på turer och hålla min kärasta i handen, och för första gången har jag ett helt bokhylla med böcker som jag inte har fått läst. (8 jun 2025, på dagen då han lämnar sin ministerpost.) |
