Mårten Westlund

Familjen har avböjt all form av kontakt med media och vädjar via oss på Liseberg att alla ska respektera detta. (21 feb 2024, efter branden på Oceana i Göteborg) Hjælp til - skriv in på dansk: Liseberg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjen har avböjt all (=slut) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) media (=press) och (=et, samt) vädjar via (=förbi, igenom) oss på (=ettrig, kungen, villig) Liseberg att alla (=varje, samtliga) ska (=skall) respektera (=vördnad, vörda) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er en b-sak (unntatt offentlighet, journ.anm.), personalsak, og kommenteres ikke. Media bes respektere og forholde seg til dette. Jeg finner det uholdbart og uetisk at media driver med b-sak. (10 apr 2017, i en SMS til NRK)

Detta är en B-ärende (utom offentlighet, jour.anm.), personalärende, och kommenteras inte. Media bör respektera och förhålla sig till detta. Jag finner det ohållbart och oetiskt att media driver med B-ärende. (10 apr 2017, i en SMS till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är djupt olyckliga över det som hänt, vi på Liseberg har haft två fokus – de senaste 24 timmarna: att ta hand om medarbetare och gäster som varit berörda, alla vi på Liseberg är djupt berörda och skakade över det som hänt. Sedan information nått oss om att en kollega som arbetar på uppdrag av Liseberg fortfarande saknas, så är det denna kollega och familj som våra tankarna går till. (13 feb 2024, efter branden på Lisebergs badhus Oceana)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er en kunst å balansere alt dette. De ansatte, media og familien skal alle ha sin informasjon. Men jeg ser frem til å legge dette bak meg. (28 sep 2010, i et intervju med NRK tirsdag kveld)

Men det är en konst att balansera allt detta. De anställda, media och familjen ska alla ha sin information. Men jag ser fram emot att lägga detta bakom mig. (28 sep 2010, i en intervju med NRK tisdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utifrån de scenarier Liseberg har tagit fram, finns egentligen inget alternativ till en återuppbyggnad. Detta gäller både för Liseberg som verksamhet, och Göteborg som besöksdestination. (18 jul 2024, pressmeddelandet om återuppbyggnaden av Oceana efter branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebär däremot inte en direkt överföring av pengar, utan en bokföringsåtgärd där Liseberg behöver skriva ned värdet av projektet. Liseberg ska inte ta mer skada av den tragiska branden. Det är en garanti – från kommunstyrelsen till Liseberg. (5 mar 2024, under intervjun om beslutet att ge ekonomiskt stöd till Liseberg för återuppbyggnaden av Oceana.)

Hjælp til - skriv in på dansk: