Deana Bajic

Under måndagen har temperaturen legat på runt minus åtta grader och kylan kommer hålla sig kvar fram till nästa helg. (21 jan 2019, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) måndagen har temperaturen legat på (=ettrig, kungen, villig) runt (=ungefär, om, omkring) minus åtta grader och (=et, samt) kylan kommer hålla (=greppa) sig kvar (=över) fram till (=åt, mot) nästa helg. (=lördag, veckoslut, weekend)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I nästa vecka borde det bli rejält kallt igen. Inte neråt minus 40 grader men absolut runt minus 30 i norr. (11 jan 2024, diskuterar väderförändringarna efter rekordkylan och förväntade temperaturer för nästa vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kylan är en utmaning i sig. Så fort temperaturen går ner till under minus fem blir det svårt att svetslaga spåren. (6 dec 2021, kommentar om orsakerna till tågförseningarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Temperaturen faller något fram till sista april. Då vi får lite mer normala temperaturer för den här årstiden med runt 12 till 14 grader varmt. (27 apr 2019, när hon berättar om temperaturen under sista april-helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som att det är allra kallast just nu med 25-30 grader runt om i länet. Längst upp i norr kan det bli ner mot 35 grader. Men från onsdag dämpas kylan i Norrbotten. Det kommer fortfarande att vara kallt, men inte lika. (18 jan 2016, förutsägelse för Norrbotten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ska inte sova ute om temperaturen är under minus tio grader. (25 jan 2024, under en intervju där han diskuterar forskning om barn som sover utomhus i kalla temperaturer.)

Hjælp til - skriv in på dansk: