Anders Borg

Vi är från svensk sida bekymrade över Pfizers bud på Astra Zeneca. Pfizer tog ju över Pharmacia för ett antal år sedan och då gjordes det relativt starka utfästelser om att man skulle prioritera och satsa på forskning i Sverige och det kan vi ju se i dag att de utfästelserna hade väldigt svag verkan. (7 maj 2014, på en pressträff) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) från (=av) svensk sida bekymrade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Pfizers bud (=disposition, meddelande, anbud, springpojke, kurir) på (=ettrig, kungen, villig) Astra Zeneca. Pfizer tog ju över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Pharmacia för (=ty, förut, stäv) ett antal år sedan (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) då (=emedan, förr) gjordes det relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) starka utfästelser om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) skulle prioritera och (=et, samt) satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) forskning (=studie) i Sverige och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vi ju se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) i dag att de (=dom) utfästelserna hade väldigt (=enormt, himla, oerhört) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) verkan. (=slagkraft, effekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sverige hade tecknat avtal om coronavaccin med svensk-brittiska Astra Zeneca och belgisk-amerikanska Janssen. (2 dec 2020, i mitten av november)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom vi har helgarderat är vi inte helt beroende av vaccin från Janssen och Astra Zeneca som är under diskussion just nu. Stora volymer från Pfizer och Moderna är på väg. (13 apr 2021, i ett uttalande till Expressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Astra Zeneca fortsätter att investera signifikanta summor i forskning, utveckling och tillverkning i Storbritannien, Sverige och USA. (2 maj 2014, pressmeddelande om att Astra Zeneca avvisar Pfizers bud)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Länder som haft andra prioriteringar är jätteglada att ta emot Astra Zeneca-vaccinet, men i Sverige är det framför allt Moderna och Pfizer som levereras framöver. Vi räknar med mer än en halv miljon doser per vecka under maj, juni och juli. (27 apr 2021, morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidigare i dag på regeringssammanträdet beslutade regeringen att Sverige ska delta i ett EU-gemensamt avtal med det svensk brittiska läkemedelsföretaget Astra Zeneca. (20 aug 2020, presskonferens på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: