Kent Sahlman

Broarna har nått sin tekniska livslängd. Gör vi inte den här upprustningen kommer vi tvingas sänka hastigheten på tågen, och inom en snar framtid skulle vi behöva stoppa all trafik. Så det är jätteviktigt att vi rustar upp Getingmidjan. (4 jun 2019, när det diskuteras om varför Getingmidjan måste rustas upp) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Broarna har nått sin tekniska livslängd. (=varaktighet) Gör (=utför) vi inte (=ej, icke) den här upprustningen kommer vi tvingas sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) hastigheten på (=ettrig, kungen, villig) tågen, och (=et, samt) inom en (=någon) snar (=kvick, överhängande) framtid skulle vi behöva (=tarva) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) all (=slut) trafik. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) jätteviktigt att vi rustar upp (=opp) Getingmidjan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De som kommer till universitetet trots förkylningssymptom är oroliga för att hamna efter med studierna och inte få möjlighet att göra om inom en snar framtid och istället behöva ta igen det nästa år. (19 okt 2020, när Nea Axelsson Wijkström pratar om sin oro på universitetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Såg man inte riktigt inom så snar framtid. Kände att det var något bra på gång. Fanns det mesta för att det skulle kunna bli framgångsrikt. Men att det skulle gå så fort som på tio år. (24 apr 2015, när laget blev hyllade på Stortorget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att hon kommer att slå rekordet. Om det händer i år eller nästa år, men jag skulle säga att hon kommer att vara bäst genom tiderna inom en snar framtid. Det tror jag faktiskt. (3 jan 2023, i en intervju med TT om Mikaela Shiffrins chanser att bli bäst genom tiderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var femte lägenhet har nått sin tekniska livslängd på 50 år och inte fått någon större upprustning. (29 apr 2019, i nyhetsartikeln om renoveringsbehov i miljonprogrammen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte en optimal lösning, men eftersom de kommer att få vatten och avlopp inom en snar framtid kan vi göra det. (25 mar 2021, efter att Microsoft fått avgift för avloppstankar utan tillstånd)

Hjælp til - skriv in på dansk: