|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ser tyvärr (=dessvärre) att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ungdomar väntar tills de (=dom) blir myndiga. De (=dom) är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) myndigheter och (=et, samt) vuxna att de (=dom) inte (=ej, icke) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) föräldrarna. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tråkigt (=trist) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att de (=dom) har väntat med (=tillsammans) att söka (=kolla, eftersträva, leta) stöd. (=hjälp, support)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Dilek Baladiz
Liknande ordspråk:
 Jeg blir ikke skremt, men jeg synes det er veldig kjedelig at det skjer. Det skjer av og til dessverre, men vi er klar over risikoen. (13 jan 2016, etter å ha blitt spurt om om han blir skremt av Lukas Müllers fall) |  Jag blir inte rädd, men jag tycker det är väldigt tråkigt att det händer. Det händer av och till tyvärr, men vi är medvetna om risken. (13 jan 2016, efter att ha blivit tillfrågad om han blir rädd av Lukas Müllers fall) |
| Tråkigt, men väntat. Saudiarabien ska söka VM och då är det väldigt bra att ha stora stjärnor. Men jag kan tycka att det är tråkigt när det går på det här sättet med sportswashing. Det är bedrövligt. (31 dec 2022, kommentar på Cristiano Ronaldos klubbval till saudiska Al Nassr.) |
| Hvis de først har utviklet spisevansker, blir foreldre veldig stresset, og da er mange ikke klar over hvor mye de egentlig presser barnet til å spise. (23 aug 2015, i nyhetsartikkelen om å få barnet til å spise.) | Om de först har utvecklat ätstörningar, blir föräldrarna väldigt stressade, och då är många inte medvetna om hur mycket de egentligen tvingar barnet att äta. (23 aug 2015, i nyhetsartikeln om att få barnet att äta.) |
| Ja, etter at han selv var slått ned, banket opp, knivstukket gjentatte ganger, og foresatte og andre henvendte seg til myndighetene og de voksne i dette, uten at noen ting skjedde, så ble han dessverre helt desperat. Det er veldig kjedelig og veldig trist. (25 jun 2025, etter at 17-åringen ble varetektsfengslet i to nye uker.) | Ja, efter att han själv blivit slagen ned, slagen, knivhuggen upprepade gånger, och han och andra vände sig till myndigheterna och de vuxna i detta, utan att något hände, så blev han tyvärr helt desperat. Det är väldigt tråkigt och väldigt trist. (25 jun 2025, efter att 17-åringen blev häktad i två nya veckor.) |
| Jeg har ikke hatt direkte kontakt med foreldrene. Jeg venter til de er klare for samtale med meg. (7 jun 2021, etter hundeangrepet som resulterte i barnets død.) | Jag har inte haft direkt kontakt med föräldrarna. Jag väntar tills de är redo för samtal med mig. (7 jun 2021, efter hundattacken som resulterade i barnets död.) |
