Aweise Abdulkadir

Polisen uttryckte en oro över att det kan bli stökigt nu när skola och fritidsgårdar håller stängt under jullovet. Då tänkte vi att vi vuxna måste göra något och nu har vi fått tillgång till en fotbollssal i Ungdomens Hus. Här ska olika lag tävla mot varandra i fotboll. (24 dec 2017, under nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen uttryckte en (=någon) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) stökigt nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) och (=et, samt) fritidsgårdar håller stängt (=slutet) under (=nedanför, mirakel) jullovet. Då (=emedan, förr) tänkte vi att vi vuxna måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi fått tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) en (=någon) fotbollssal i Ungdomens Hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Här ska (=skall) olika (=skilda) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) tävla (=konkurrera) mot (=till) varandra i fotboll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det måste till fler fritidsgårdar så att ungdomar som inte håller på med idrott har något att göra, och så att de blir sedda av vuxna. (8 sep 2022, under en intervju med SVT Öst om vilken som är deras viktigaste lokala valfråga inför valet den 11 september.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var förra samlingen han började prata om det där, och då tänkte jag att det inte var en så stor grej för honom. Men nu var han på mig igen och till slut sa jag att du kan få den, men då måste han göra något för mig också. Vi får se om han håller sin del av avtalet till slut. (23 mar 2023, i ett intervju med SVT Sport om "tröjkampen" mellan honom och Viktor Gyökeres.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi sade till varandra att nu har vi fått varsitt sent mål, nu handlar det om att tävla för att kunna göra sista målet. Vi har tappat ledningar tidigare, nu behövde vi gå ut och göra mål. (2 feb 2019, efter matchen mot Rögle)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått prata med besättningsmän och göra de tekniska undersökningar vi önskat. Så det har varit ett relativt öppet arbetsklimat på det sättet att vi har fått tillgång till den information som vi har bett att få tillgång till. (20 dec 2024, ombord på fartyget Yi Peng 3 i Kattegatt under en undersökning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ritualiseret samlivet med børnene til et slags snyde-slaraffenland, hvor børn og voksne gensidigt holder hinanden i skak ? for at undgå det værste besvær med hinanden.

Vi har ritualiserat samlivet med barnen till ett slags fusk-schlaraffenland där barn och vuxna ömsesidigt håller varandra i schack för att undvika det värsta besväret med varandra.