Per Follin

Då är det inte läge att söka minsta tecken för att återgå till ett mer normalt beteende utan det är nu det är som viktigast att hålla fast vid alla råd och rekommendationer. Om vi nu är på toppen av kurvan så är vägen ner minst lika lång och besvärlig som vägen upp. Så håll ut- lika länge till. (21 apr 2020, när han pratar om den ökande smittan i länet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) att söka (=kolla, eftersträva, leta) minsta tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) för (=ty, förut, stäv) att återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) ett mer normalt (=vanligtvis) beteende (=uppträdande) utan det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) viktigast att hålla (=greppa) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) alla (=varje, samtliga) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) och (=et, samt) rekommendationer. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) kurvan så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vägen ner (=ned) minst lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lång (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) som (=såsom) vägen upp. (=opp) Så (=odla, plantera) håll (=väderstreck, riktning) ut- lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) länge till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har satsat rekordpengar. Att höja lönen är inte enda vägen. Till exempel tror vi att lärartäthet är minst lika viktigt. (24 apr 2018, under valdebatten i Stenhammarsalen i Göteborg under tisdagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Minst lika oroväckande är att antalet inlagda på sjukhuset ökar så snabbt. Vi är nu uppe i över 20. Alla tecken pekar åt fel håll nu. (6 okt 2020, när han pratade om att smittspridningen ökade i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var rätt att stimulera inhemsk efterfrågan när vi kunde i lågkonjunktur och då är det minst lika viktigt att också visa i en återhämtningsfas hur vägen ser ut tillbaka till balans och överskott. (16 okt 2014, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att ha tillgång till väghyvlar helt enkelt. Vi har gjort det vi kan men normalt kan man gå en gång med hyveln på vägen. Men på vissa vägar har vi fått hyvla fyra gånger för att få vägen tillräckligt bra så vi får en jämnhet på vägen. (12 jan 2018, när vägarna är spåriga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi klamrar oss fast vid vetskapen att det här inte är normalt, vi kommer inte låtsas att det är normalt eller ge upp tanken på att återgå till ”det normala”. (15 okt 2017, i en nyhetsartikel om politisk satir och tittarsiffror) Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Maher (1956-) Agenda