Melanie Josefsson

När en art väl har spritt sig och det blivit många av den, då är den svår att få bort. (20 nov 2017, när Melanie Josefsson talar om svårigheten att bli av med invasiva arter) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) art (=typ, sort, slag, släkte) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har spritt sig och (=et, samt) det blivit många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) den, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) den svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att få (=lite, ringa, erhålla) bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tråkigt att så många har blivit sjuka och det har varit en svår tid. Samtidigt visar krisen att vi har låg självförsörjningsgrad på många jordbruksprodukter. Jag hoppas att det ska leda till att fler köper svenska mat men också att politikerna tänker ett steg längre och inte glömmer bort den här. (13 jul 2020, under måndagen, när Lantmännen kom med sin skördeprognos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han försökte komma bort från dem. Och sedan föll han och de attackerade honom mycket våldsamt. Det är under utredning. Men jag antar att han var i en väldigt svår knipa, han skulle säkert ha blivit dödad. (1 sep 2020, på en presskonferens i måndags) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) USA-val

Man får titta på innehållet i boken och inte personen bakom i många fall, men det är en svår fråga. Om man ska börja ta bort vissa böcker var slutar man då? (22 maj 2020, efter att tv-profilen och författaren greps misstänkt för sexköp och böckerna togs bort från näthandeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en svår match. Inte svår att vinna, men svår att se bra ut. Han är hal, svår att få träff på, och svår att glänsa mot. (19 sep 2015, efter den historiska händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste är att det spritt sig att man faktiskt inte får gifta bort sina barn. Och att det gäller även om man gifter sig enligt andra traditioner än de svenska. Det har man lyckats med att föra ut. (9 sep 2024, i samband med reflektioner över lagen om äktenskapstvång och dess betydelse för att sprida ett viktigt budskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk: