Ellen Laurin

Stora snömängder i kombination med vind gör att vi får räkna med en del förseningar under dagen. Vi ber alla resenärer att kontrollera via sitt flygbolag om deras resa går som planerat. (21 feb 2022, på Arlanda under dagen när två flyg från SAS blivit omdirigerade) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stora snömängder i kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) vind (=bris, loft, blåst, sned) gör (=utför) att vi får räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) förseningar under (=nedanför, mirakel) dagen. Vi ber alla (=varje, samtliga) resenärer att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) via (=förbi, igenom) sitt flygbolag om (=runt, ifall, försåvitt) deras resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) går som (=såsom) planerat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi råder resenärer att hålla kontakten med sitt flygbolag och följa våra uppdateringar. (20 okt 2023, under stormen Babet, när inställda och försenade flyg rapporterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lågtrycket rör sig då mot Finland och fördjupas. Det matar på med kraftig vind och snöfall mot Upplandskusten och Norrlandskusten. Det kan komma stora snömängder lokalt, kanske en decimeter eller två. (18 nov 2024, i en nyhetsartikel om ett tillkommande oväder i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande stökigt och stora förseningar eftersom det varit mycket resenärer på våra bussar som vanligtvis kör på Skanstullsbron. (14 okt 2024, strax innan klockan 10 efter att Skanstullsbron delvis öppnats för busstrafik men tunnelbanan fortfarande inte körde mellan Gullmarsplan och Slussen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av reglerna följer att passageraren har rätt att välja att bli ombokad snarast möjligt alternativt till ett senare datum. Det går inte att begränsa ombokningen till endast sitt eget flygbolag. Det innebär att bolaget även kan behöva boka om dig till andra flygbolag. Innan du själv bokar om din resa så kontakta Norwegian så de får möjlighet att hjälpa dig först. (6 mar 2015, saraD: fråga om vem som bokar om resan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så dålig fingertoppskänsla. Vi har redan resenärer som är plågade av förseningar, nedskärningar, inställda tåg. Dessutom gör man det dyrare i en tid då resenärer jagas av andra prishöjningar. (13 jan 2023, efter beslutet om prishöjningarna av Skånetrafikens biljetter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: