Ryskt ordspråk

På varje marknad finns två slags tokstollar; de som begär för mycket och de som begär för litet. Hjælp til - skriv in på dansk: Forretning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) marknad finns två (=tvenne, par) slags tokstollar; de (=dom) som (=såsom) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) för (=ty, förut, stäv) litet. (=futtig, smula, smått)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke den som har lite som er fattig, men den som begjærer mye.

Det är inte den som har litet som är fattig, utan den som begär mycket.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland begär man alldeles för mycket av tillvaron - och får det. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Livet

Den som begär mycket av sig själv och föga av andra slipper bli föremål för avund. Hjælp til - skriv in på dansk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Kyskhet

There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire. The other is to get it.  Det finns två tragedier i livet. Den ena är att förlora det ditt hjärta begär. Den andra är att få det. George Bernard Shaw (1856-1950) Kærlighed

I denna världen finns det bara två tragedier. Den ena är att inte få det hjärtat begär, den andra är att få det. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Tragedie