Susanna Elfors

Det är en peppig stämning där man försöker lösa problem tillsammans, men risken är ju att om det blir för krångligt kanske de som vill åka klimatsmart ändå tar flyget. (25 feb 2019, när hon beskriver atmosfären i Facebookgruppen Tågsemester.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) peppig stämning (=känsla, atmosfär, anda) där man (=idiot, kille, karl) försöker lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) tillsammans, (=med, ihop) men (=ändock, skada) risken är (=befinner sig, vara) ju att om (=runt, ifall, försåvitt) det blir för (=ty, förut, stäv) krångligt (=komplicerat) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) de (=dom) som (=såsom) vill åka (=bege, fara, färdas, resa) klimatsmart ändå (=likväl) tar flyget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förstås är flyget en konkurrent, men vi vet att folk vill resa klimatsmart. Om det blir det enklare att resa med tåg och buss tror vi att folk kommer välja det. (25 okt 2019, i artikeln om ökningen av tågresor i Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte lösa det här själva. Barn- och ungdomspsykiatrin har samma problem över hela Sverige: det är ett oerhört inflöde. Det är ett samhällsproblem vi måste lösa tillsammans med andra delar utav samhället. Det vill säga kommun, elevhälsa, barnhälsovård. (7 feb 2018, nyhetsartikel om BUP-köerna i Region Västmanland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kanske inte var så genomtänkt, vi sitter fyra gruppledare och försöker arbeta tillsammans. Har en av oss problem kanske man ska ta det med vederbörande internt och det mötet har vi inte haft. (22 mar 2024, i samband med anklagelserna mot Roger Fredriksson om kränkande beteenden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit tryckt stämning. I normalfallet skrattar vi tillsammans, nu gråter vi tillsammans. Vi försöker trösta varandra. (30 aug 2017, efter arbetsplatsolyckan i verkstäderna i Södertälje)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland så blir det en påföljd som man kanske måste ta. Alternativet blir att loppen inte överlever, folk som sitter i föreningsstyrelser över hela landet drabbas av personlig konkurs. En enkel utgångspunkt är att vi tillsammans försöker inse att detta är en typ av force majeure och så laddar vi upp tillsammans inför kommande år. (23 mar 2020, i SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: