Magnus Andersson

Leif Mellberg skapade flera olika Saab-bilar, han var en mästare på att formge bilar. (6 feb 2024, när han visar runt i sitt garage och beskriver en skylt från Leif Mellbergs verkstad i Nyköping.) Hjælp til - skriv in på dansk: Biler

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leif Mellberg skapade flera (=många, ytterligare) olika (=skilda) Saab-bilar, han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) mästare (=mästarinna, champion) på (=ettrig, kungen, villig) att formge (=forma, designa) bilar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I år har det vært flere biler som har oppsøkt forskjellige skoler på Romerike. Disse bilene er tilknyttet gjengmiljøene i Oslo. Vi frykter dette dreier seg om narkotikaomsetning og at det rekrutteres ungdommer fra videregående skoler til kriminell aktivitet. (23 apr 2018, når han snakker om gjengene som prøver å rekruttere)

Det har denna år varit flera bilar som har besökt olika skolor i Romerike. Dessa bilar är förknippade med gängmiljöer i Oslo. Vi fruktar att det handlar om narkotikahandel och att ungdomar från gymnasieskolor rekryteras till kriminell verksamhet. (23 apr 2018, när han pratar om gängerna som försöker rekrytera)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personlig ville jeg valgt et annet merke fordi annenhåndsverdien på Saab kan bli redusert når du eventuelt skal selge den igjen. Men Saab lager gode biler. Det har de alltid gjort. (20 feb 2009, etter at Saab fikk godkjent søknad om konkursbeskyttelse.)

Personligen skulle jag ha valt en annan märke eftersom andrahandsvärdet på Saab kan minska när du eventuellt ska sälja den igen. Men Saab tillverkar bra bilar. Det har de alltid gjort. (20 feb 2009, efter att Saab fick godkänd ansökan om konkursbeskydd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säkerhet är vårt främsta tema. Generellt sett blir bilar mycket, mycket bättre. Förr stack en eller två bilar ut från mängden. Nu ser vi i de flesta kategorier att det finns tre eller fyra olika bilar du kan välja mellan.

Safety is our primary theme. Basically, cars are getting much, much better. At one time, one or two cars stood out in the pack. Now we're seeing in most categories that there are three or four different cars you could choose from.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En förare kan distraheras av en mängd olika saker. Vi förbjuder inte att äta i bilar. Vi förbjuder inte att byta radiostation i bilar. Vi förbjuder inte att raka sig i bilar. Varför skulle vi då förbjuda att prata i telefon?

A driver can be distracted by any number of things. We do not ban eating in cars. We do not ban changing the radio station in cars. We do not ban shaving in cars. Why should we ban talking on the phone?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har konstant, på en godtycklig dag, vanligtvis flera bilar med 150 000 till 250 000 mil och ganska ofta bilar långt över det.

We consistently, on any given day, usually have multiple cars with 150,000 to 250,000 miles and quite frequently cars well over that.

Hjælp til - skriv in på dansk: