| | Den som utsätter ett litet barn för en så intensiv, omfattande och utdragen misshandel med ett tillhygge av trä måste inse att misshandeln kan leda till att barnet avlider och att den risken inte är liten utan tvärtom i hög grad sannolik. XX (kvinnans namn) har trots att hon måste ha varit medveten om risken fortsatt misshandeln mot Yara. Hon har därmed visat att hon varit likgiltig för följderna. XX kan därmed inte undgå ansvar för att med likgiltighetsuppsåt ha orsakat Yaras död. (3 feb 2015, i domen)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den
som (=såsom) utsätter ett
litet (=futtig, smula, smått) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) så (=odla, plantera) intensiv, (=djup, glödande, häftig, stark, het, livlig, kraftfull, kraftig, uppdriven) omfattande (=extensiv) och (=et, samt) utdragen (=lång, långdragen, långvarig, långsträckt) misshandel
med (=tillsammans) ett
tillhygge (=vapen) av (=avbruten, från, bruten) trä (=snöra, timmer, virke) måste (=plikt, tvungen) inse (=förstå, fatta, begripa) att misshandeln
kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att barnet avlider
och (=et, samt) att den risken
inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) utan tvärtom i
hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) sannolik. (=rimlig, trolig) XX (kvinnans namn) har
trots (=fastän) att hon
måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) varit
medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) risken fortsatt misshandeln
mot (=till) Yara. Hon har därmed visat att hon varit
likgiltig (=oberörd, kall, apatisk, ointresserad, indifferent) för (=ty, förut, stäv) följderna. XX
kan (=har kunskap i) därmed
inte (=ej, icke) undgå (=slippa, undslippa, missa, undkomma) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att
med (=tillsammans) likgiltighetsuppsåt
ha (=äga) orsakat Yaras
död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: