Charlotte Gustavsson

Det första steget blir att få honom att prata med någon, sedan får vi se vilka former den här hjälpen kan ta, men vi vill stötta honom fullt ut. Men ett viktigt steg anser jag är att han inte tappar kontakten med arbetslivet. (5 sep 2017, till TV) Hjælp til - skriv in på dansk: SHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det första steget blir att få (=lite, ringa, erhålla) honom att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) någon, (=en) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilka former den här hjälpen kan (=har kunskap i) ta, (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) men (=ändock, skada) vi vill stötta (=assistera, gynna, uppmuntra, hjälp, hjälpa, stödja) honom fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut. Men (=ändock, skada) ett viktigt steg (=kliv) anser (=tycker) jag är (=befinner sig, vara) att han inte (=ej, icke) tappar kontakten med (=tillsammans) arbetslivet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har pratat med honom länge om en del olika saker... Och det är det som är grejen, Patrick är tillräckligt gammal och tillräckligt mogen och professionell för att egentligen inte behöva så mycket [råd]. Jag är bara där som en vän för att stötta honom och finnas där för honom när han väl vill ventilera och prata om vad han än vill prata om.

I've talked to him at length about some different things, ... And the thing about it is, Patrick is old enough and he's mature enough and professional enough not to really need a whole lot of [advice]. I'm just there as a friend to support him and to be there for him when he does want to vent and talk about whatever he wants to talk about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hållit koll på honom sedan han spelade på Tennessee. Jag brukade hålla kontakten med honom och prata med honom ibland. Jag såg ett program (på TV) om honom igår kväll och han pratade om religion och fotboll. Att se det, och sedan komma hit idag och få reda på att han har gått bort, det skär djupt i mig.

I had been keeping track of him since he played at Tennessee. I would keep in touch with him and speak to him from time to time. I saw a show (on television) about him last night and he was talking about religion and football. To see that, and then to come in today and find out that he passed away, for me, it hurts me deep inside.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det är på det viset så är det någonting som inte är acceptabelt på något sätt. Kalipha är en superfin kille och jag blir ledsen för hans skull. Jag ska prata med honom och stötta honom om det behövs. (11 okt 2024, kommentar efter att ha fått reda på rasistiska kommentarer riktade mot Kalipha Jawla.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har förbättrat mig mycket sedan mitt första år, ja till och med sedan min första träningsläger, ... Jag tycker att jag har gjort framsteg varje år. Jag kunde inte tala engelska när jag först kom hit, jag visste inte vart jag skulle gå och jag kände inte någon. Det var skrämmande. Men att se Patrick och prata med honom och arbeta med honom varje dag, det var underbart. Jag lärde mig mycket och jag vet att jag är redo.

I've improved a lot since my first year, even since my first training camp, ... I think I've made steps forward each year. I didn't speak English when I first got here, I didn't know where to go and I didn't know anybody. That was intimidating. But to see Patrick and to talk to him and work with him every day, that was great. I learned a lot and I know I'm ready.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en træningssamling og ikke en kamp, og det er vigtigt, at vi får set ham an, talt med ham og får fortalt ham, hvad vi ønsker af ham. (11 maj 2016, 07/06/2017 - udtalelse om indkaldelse af Nicklas Bendtner)

Det är en träningsmatch och inte en tävling, och det är viktigt att vi får se honom, prata med honom och berätta vad vi vill av honom. (11 maj 2016, 07/06/2017 - uttalande om inkallning av Nicklas Bendtner)