Martin Wallin

Vi har sagt att vi ska försöka hitta en hyresgäst som kan ta över, och det har vi goda förhoppningar om. Och hyresnivån som den är i dag ska vi nog kunna hyra ut för. (13 nov 2023, under en diskussion om att flytta turistbyrån från Skeppsbron till Vattenborgen i Karlskrona, trots ett femårigt hyresavtal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Karlskrona

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sagt att vi ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) hyresgäst (=arrendator) som (=såsom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) det har vi goda förhoppningar om. (=runt, ifall, försåvitt) Och (=et, samt) hyresnivån som (=såsom) den är (=befinner sig, vara) i dag ska (=skall) vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) kunna (=veta) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) ut för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med det meddelade nedläggningen började vår fastighetsavdelning arbeta med att hitta en hyresgäst som kan ersätta oss. Vårt mål är att hitta en hyresgäst som möter områdets behov.

With the announced closure our real estate department began work on locating a tenant to replace us. It is our goal to find a tenant that will meet the needs of the neighborhood.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill hyra ut byggnaden. Vi hittade en hyresgäst som är intresserad av att hyra byggnaden, men vi skulle behöva uppfylla kraven för den och det finns ett betydande asbestproblem som måste åtgärdas.

We want to lease out the building. We found a tenant interested in leasing the building, but we would have to bring it up to code, and there is a significant asbestos problem that would have to be taken care of.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte måla upp för stora förhoppningar eller gå för långt, men han är lite bättre än han var i går kväll. Jag har aldrig sagt att han har goda utsikter, jag har sagt att vi fortsätter att behandla honom dag för dag. Han är en mycket sjuk man.

I don't want to go too far or raise too many hopes but (he's) a little better than he was last night. I never said I give him a good chance, I said we go on treating day by day. He's a very sick man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved enkelte av hyttene våre vil man nå kunne leie enkeltrom, i stedet for hele hytta. Man slipper også karantenetiden mellom hver leietager. Det gir et større handlingsrom flere steder i landet. (14 maj 2020, under en intervju med NRK om de nye reglene for DNT-hytter.)

Vid vissa av våra stugor kommer man nu att kunna hyra enkelrum, i stället för hela stugan. Man slipper även karantäntiden mellan varje hyresgäst. Det ger ett större handlingsutrymme på flera ställen i landet. (14 maj 2020, under en intervju med NRK om de nya reglerna för DNT-stugor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det finns inga såna löften, men hyresnivån har varit betydligt högre i tidigare nyproduktion och då har man låtit hyresnivån ligga fast ett år. (9 dec 2024, under förklaringen av att det inte finns några löften om att hyran inte skulle höjas för nyproducerade lägenheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: