Björn Johansson

Man får väl passa på, det är kommer ju inte gå att genomföra när trafiken är igång sen. Så det är en ”once in a life time experience”. (1 dec 2024, under E22-loppet som hölls på den nybyggda sträckningen av E22:an från Ramdala till Norra Binga.) Hjælp til - skriv in på dansk: Löpning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) på, (=ettrig, kungen, villig) det är (=befinner sig, vara) kommer ju inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) när trafiken är (=befinner sig, vara) igång sen. (=försenad) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ”once in a life time experience”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Numret gick skitbra. Jag njöt och hade the time of my life. Det kändes som att det mesta satt, även om man inte kommer ihåg allt nu. Men när jag gick av scen var jag överlycklig och kände ”det här gick bra!”. (13 maj 2018, efter sin framträdande i Eurovision Song Contest 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kristdemokraterna Laholm ville att trafiken på Markarydsbanan skulle startat med varannantimmestrafik redan 2020. I nuläget kommer vi att arbeta för att trafiken kommer igång så snart som möjligt. (11 maj 2022, efter valet 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite once in a life time. (7 dec 2023, när han pratar om hur det känns att planera Nobelmenyn inför festen för 1300 gäster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska nog passa sig för att ge sig ut i trafiken, det kommer vara stökigt ett tag. (1 apr 2024, efter en kollision mellan en lastbil och tre personbilar på E4 söder om Gränna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Life is very limited, when you do not have money. To only get the bare essentials and nothing more. Lena was very sad at this time. She did worse and worse. (6 apr 2017, när Lena levde i fattigdom)

Hjælp til - skriv in på dansk: