Erik Bratthall

Att behöva ta till så här drastiska åtgärder med en nedläggning, som drabbar både människor och en liten ort som Boxholm, är självklart mycket tråkigt. Men Arla måste följa utvecklingen och anpassa vår verksamhet efter det som skapar mest värde för våra ägare, mjölkbönderna. (15 okt 2018, pressmeddelande om nedläggning av osttillverkning i Boxholm.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ost

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att behöva (=tarva) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) så (=odla, plantera) här drastiska åtgärder med (=tillsammans) en (=någon) nedläggning, som (=såsom) drabbar både människor (=folk) och (=et, samt) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) ort som (=såsom) Boxholm, är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tråkigt. (=trist) Men (=ändock, skada) Arla (=tidig, tidigt, bittida) måste (=plikt, tvungen) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) utvecklingen och (=et, samt) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) vår verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) efter det som (=såsom) skapar mest värde (=valör) för (=ty, förut, stäv) våra ägare, (=matte, innehavare) mjölkbönderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en utmaning. Trycker man ihop många människor på liten yta skapar det konfliktpotential. Jag tycker att det går bra än så länge. Vi har jättefina barn och jättebra personal så tittar man på resultaten har man inte sett så mycket av det stora trycket. Men vi måste hela tiden anpassa organisationen efter det stora barnantalet. (13 feb 2017, när han pratade om utmaningarna med överfyllda lokaler.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid tråkigt att behöva säga upp folk naturligtvis. I dethär fallet är det en nödvändighet – vi mister delar av ett uppdrag som gör att vi tappar volym och då måste vi anpassa vår verksamhet till det. (14 feb 2019, i en intervju med SVT Nyheter Öst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stänger ner elen i hela huset för att inte få den här chocken som kommer att komma. Det är fruktansvärt tråkigt att man ska behöva ta till sådana här drastiska åtgärder. (9 sep 2022, när han beskrev planerna att stänga av elen och flytta till sin mamma på grund av de höga elkostnaderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att att följa utvecklingen. Det viktiga är att jobba med de här frågorna som en naturlig del av sin verksamhet och anpassa sitt fastighetsbestånd till klimatförändringarna. (9 mar 2021, när han förklarar Hyresbostäders inställning till klimatförändringarna i en artikel om värmeböljor och översvämningar i Norrköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En nedläggning är alltid ett tråkigt beslut som på olika sätt drabbar både medlemmar och medarbetare negativt. (19 jan 2023, i ett pressmeddelande om nedläggningen av två Coop-butiker i Värmland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: