Christer Bruzelius

Det är ovanligt att den här typen av händelser sker i Östersjön. Det som sker är att när fartyget kör i kraftig medsjö så kan vågmönstret göra så att fartyget girar och kränger över innan det återfår stabiliteten och rätar upp sig. (26 feb 2020, på rederiets facebooksida) Hjælp til - skriv in på dansk: Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ovanligt (=sällsynt) att den här typen av (=avbruten, från, bruten) händelser sker i Östersjön. Det som (=såsom) sker är (=befinner sig, vara) att när fartyget kör i kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) medsjö så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vågmönstret göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) att fartyget girar och (=et, samt) kränger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) innan (=före) det återfår stabiliteten och (=et, samt) rätar upp (=opp) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser två risker med bogseringen, det ena är att det ska komma ut olja från fartyget under bogseringen och den andra är att skadorna ombord på fartyget förvärras. Risken för att fartyget ska sjunka bedömer vi som liten. (31 jul 2018, efter förhandlingar under tisdagen när det stod klart att bogseringsarbetet skulle påbörjas vid klockan 19.00 tisdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi ska göra nu handlar främst om att dokumentera fartyget med fotografi och ta ett mycket stort antal fotografier som kan sättas samman till en 3D-bild av fartyget. (6 jun 2022, under en intervju med SVT angående den nya undersökningen av Estonias vrak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fartyget blivit strömlöst och larmat om att det fanns en risk för kollision, vilket gjorde att myndigheter kunde begränsa trafiken på bron. Personalen ombord fartyget skickade ut ett ”mayday”-anrop innan de körde in i och raserade bron. (26 mar 2024, på pressträffen efter brokollapsen i Baltimore.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Projektet har tagit höjd för att fartyget kan behöva vänta för att få en säker passage. Det viktigaste är att fartyget kommer fram. (5 feb 2020, nytts för att förklara projektets beredskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från svensk sida har vi haft kontakt med fartyget och Kina och framfört att vi vill att fartyget rör sig mot svenskt vatten. (26 nov 2024, under en pressträff där han diskuterade situationen med det kinesiska fartyget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: