Maria Sjöbeck

Det är ju en helg då de flesta umgås med sin familj. Så det är klart att det blir mer uppenbart att alla de andra träffas, men att man själv inte är med. (22 dec 2017, i en nyhetsartikel om hur julen firas i fängelset) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) helg (=lördag, veckoslut, weekend) då (=emedan, förr) de (=dom) flesta umgås med (=tillsammans) sin familj. (=ätt) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det blir mer uppenbart att alla (=varje, samtliga) de (=dom) andra träffas, (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) men (=ändock, skada) att man (=idiot, kille, karl) själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att om man jobbar varannan helg blir det knappt någon fritid, vi behöver också vara lediga för att kunna umgås med både familj och vänner. (6 feb 2025, vid ett sammanträde där Socialnämnden i Skellefteå kommun beslutade att personal inom äldreomsorgen kan tvingas arbeta varannan helg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att alla vill att Brännbollsyran blir av. Många har väntat tålmodigt på att få träffas och umgås på större sammanhang. (2 jun 2021, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jätteviktigt att de lättade restriktionerna inte innebär att man börjar träffas mer eller att man träffas på annat sätt, utan att man fortsätter att umgås som man gjort tidigare. (16 jun 2020, under tisdagens pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet vem du är, vi vet vad du gör. Du förstör för din familj och alla andra i samhället runtomkring dig – och vi tror inte ens att du själv gillar det du håller på med. (21 mar 2017, en intervju i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Haha, på sätt och vis tyngdlösheten också. Den ställer till med de flesta besvärligheterna. Det finns ingen dusch, vatten kan inte falla ner. Ja, det blir krångligt med hygien. Du kan inte äta normalt på ett bord eller laga mat heller. Och sen är det klart att du kan inte ha familj och vänner nära. Du kan inte krama om dem. (8 dec 2016, en intervju om rymden)

Hjælp til - skriv in på dansk: