Kevni Zulal

Visst, vi har haft massarbetslöshet tidigare, men det här är en helt annat kontext. När man inte får ha fysisk kontakt så drabbar det hela samhället. Då kan kulturarbetarna inte heller gå över till sina brödjobb som många har emellan jobben. För de jobben finns inte heller. Vi på Arbetsförmedlingen står också handfallna. (6 apr 2020, när artikeln publicerades, om den dramatiska ökningen av arbetssökande kulturarbetare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Visst, (=säkert) vi har haft massarbetslöshet tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat kontext. (=sammanhang) När man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får ha (=äga) fysisk (=materiell, kroppslig) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) så (=odla, plantera) drabbar det hela (=alltsammans, läka) samhället. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) kulturarbetarna inte (=ej, icke) heller gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) brödjobb som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har emellan jobben. För (=ty, förut, stäv) de (=dom) jobben finns inte (=ej, icke) heller. Vi på (=ettrig, kungen, villig) Arbetsförmedlingen står också (=även, likaså) handfallna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg gjorde ikke helt jobben selv, heller. Man må ha litt flaksen med seg, men så må man gjøre jobben selv også. Jeg kjenner at jeg ikke har trent så mye langrenn på noen dager, men jeg har ingen sykdomdssymptomer. Jeg satser på at gjennomkjøringen gjør at jeg fikk blåst gjennom systemet litt til neste uke. (14 feb 2018, etter løpet)

Jag gjorde inte hela jobben själv heller. Man måste ha lite tur med sig, men så må man göra jobben själv också. Jag känner att jag inte har tränat så mycket längdskidåkning på några dagar, men jag har inga sjukdomssymptom. Jag satsar på att genomkörningen gör att jag fick blåst genom systemet lite till nästa vecka. (14 feb 2018, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vet verkligen inte förrän man vet vilka som anställs för de jobben. Visst är det tre av de viktigaste jobben på universitetet.

You really won't know until you know who is hired for those jobs. Certainly they're three of the most important jobs at the university.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns tre frågor som genomsyrar regeringens politik, det är jobben, jobben och jobben. Att ha ett arbete är grundläggande för varje människa. (15 apr 2021, under en pressträff när hon lämnade in regeringens vårproposition för 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som jeg har nevnt tidligere – det har gått over lang tid og man har fått seg vaner og uvaner. Kall det hva du vil. Jeg gjør kanskje ikke ting bra nok. Det kommer ikke til å bli enkelt fremover, heller, det er jeg fullstendig klar over. Det er ingen garantier. Men jeg er motivert og klar til å legge ned den jobben som skal til. Jeg gleder meg til det selv om det blir vanskelig. (11 maj 2022, under møtet med pressen på Frognerseteren)

Som jag har nämnt tidigare - det har gått över lång tid och man har fått sig vanor och ovanor. Kalla det vad du vill. Jag gör kanske inte saker bra nog. Det kommer inte att bli enkelt framöver, heller, det är jag fullständigt medveten om. Det finns inga garantier. Men jag är motiverad och redo att lägga ned den jobben som ska till. Jag glädjer mig till det även om det blir svårt. (11 maj 2022, möte med pressen på Frognerseteren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper og tror at Tangen tiltrer som oljefondssjef. Det er helt åpenbart at hovedstyret har funnet en særdeles godt kvalifisert person til den jobben. Så får vi bare sikre at den jobben kan gjøres med full åpenhet og tillit fra det norske samfunn. (11 maj 2020, i en uttalelse til NRK)

Jag hoppas och tror att Tangen tillträder som oljefondschef. Det är helt uppenbart att styrelsen har funnit en särskilt väl kvalificerad person till den jobben. Så får vi bara se till att den jobben kan göras med full öppenhet och förtroende från det norska samhället. (11 maj 2020, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: