Hanna Westerén

Företagen drar nog en lättnadens suck just nu. Att vi också kan stärka totalförsvaret är en viktig fråga. (6 jul 2022, i samband med regeringens beslut att ge Svenska Kraftnät i uppdrag att utreda förutsättningarna för en tredje elkabel till Gotland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Företagen drar nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) lättnadens suck just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Att vi också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) totalförsvaret är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) fråga. (=undra, spörja, spörsmål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla 38 miljoner ukrainare, var de än må befinna sig, drar en lättnadens suck idag. (20 apr 2024, under rapporteringen om det vacklande stödet till Ukraina och dess effekt på den ukrainska befolkningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nog många som drar en lättnadens suck efter fyra år av Donald Trump och de senaste dagarnas valrysare. (7 nov 2020, twitter, efter att Joe Biden utropats till USA:s 46:e president)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I övrigt kan jag bara konstatera att Sverige inte var moget att anordna en tävling av det formatet. På det sättet drar vi nästan en lättnadens suck att det inte är här. (15 jul 2015, när VM för tillfället pågår för fullt i Canton, Ohio – utan Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan dra en lättnadens suck. (12 apr 2019, när han fick reda på att publikkravet på 5 000 personer har slopats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dra en lättnadens suck (Känna sig mycket lättad)

Heave/breathe a sigh of relief

Hjælp til - skriv in på dansk: