Vi är väldigt tacksamma att vi upptäckte det här kort inpå läckaget. Det är vår absoluta bedömning att omfattningen blivit mycket värre om vi inte upptäckt det i tid. (6 feb 2024, efter översvämningen och insatsen för att hantera den.)
Vi är(=befinner sig, vara)väldigt(=enormt, himla, oerhört) tacksamma att vi upptäckte det här kort(=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) inpå läckaget. Det är(=befinner sig, vara) vår absoluta bedömning(=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) att omfattningen blivit mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre om(=runt, ifall, försåvitt) vi inte(=ej, icke)upptäckt(=rön, hitta, fynd) det i tid.(=skede, tidrymd)