Karl-Johan Boberg

Om årets sommar också blir varm och torr så ser det riktigt illa ut. Förra sommaren var en riktig torrsommar. Under hösten så återhämtade sig vattennivåerna, men inte som de borde. (1 feb 2019, om bevattningsförbudet på Gotland i april) Hjælp til - skriv in på dansk: Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) årets sommar också (=även, likaså) blir varm (=hett, hjärtlig, het) och (=et, samt) torr (=regnfattig) så (=odla, plantera) ser det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) illa (=dålig, dåligt) ut. Förra sommaren var (=varje, varenda, vart) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) torrsommar. Under (=nedanför, mirakel) hösten så (=odla, plantera) återhämtade sig vattennivåerna, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) som (=såsom) de (=dom) borde. (=torde)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om det blir en torr, varm sommar tror vi att vi kommer få besök av den, precis som under sommaren 2018. (18 jun 2023, under en diskussion om möjligheten att flyttfågelfästingen kan dyka upp i Sverige även i sommar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vill ju gärna göra politik av att vi haft en väldigt varm sommar. Det var ingen som försökte göra politik av den förra sommaren, för den var inte lika varm. (13 aug 2018, när demonstranter avbröt hans tal på torgmötesturné i Luleå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men om sommaren blir varm och torr, likt 2018, så påverkar det myggen som redan kläckts. Då försvinner de fortare om det blir varmt och torrt. (11 jun 2023, om hur vädret påverkar myggen som redan kläckts.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För många skogsägare med granskog skulle det vara katastrof om det blir en lika torr och varm sommar som 2018. Då riskerar vi stå inför en ny omfattande barkborrevåg. (17 maj 2023, i samband med svärmningsövervakningen av granbarkborrar som visar att de vaknat ur sin vintervila.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft grävmaskiner som rört om i snön hela sommaren och hösten och sommaren var ju varm och fin, men det har ändå inte räckt till. (12 okt 2021, i en artikel om snömängderna på Umeås snötippar, när han berättar om försöken att smälta snön.)

Hjælp til - skriv in på dansk: