|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
”Nu återstår en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det går att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) dessa fynd (=klipp, kap, upptäckt) till (=åt, mot) tidigare (=förut, förr) inbrott. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) verktygen oftast (=vanligtvis, mestadels) inte (=ej, icke) märkta så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt.". (=krånglig, komplicerat)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erik Terneborn
Liknande ordspråk:
 Vi kan ikke slå fast at dette har noe med eventuell forberedelse på innbrudd å gjøre, men med så mange innbrudd og forsøk på innbrudd vi har hatt i det siste så er slike funn interessante. (26 nov 2009, da hun ble spurt av Budstikka om tapemerkingen på vinduer) |  Vi kan inte fastställa att detta har något att göra med eventuell förberedelse för inbrott, men med så många inbrott och försök till inbrott som vi har haft nyligen så är sådana fynd intressanta. (26 nov 2009, när hon blev tillfrågad av Budstikka om tapetmärkningen på fönster) |
| Tyvärr är det väldigt svårt. Det är få vittnen, de ligger oftast öde och det är svårt att få bra spår, då det rör sig väldigt mycket människor i områdena. De är heller oftast inte larmat. (3 sep 2019, under 2018 och 2019, då det varit svårt att lösa upp brotten på grund av brist på vittnen och spår.) |
| Tyvärr är det så illa att NFC nu säger att det skulle vara mycket svårt, om ens möjligt, att koppla rätt vapen till kulorna. (11 jun 2020, presskonferens) |
